VOA Tiếng Việt

Các chuyên gia tài chánh kết luận Hy Lạp có thể sẽ cần được bơm thêm 20 tỉ đô la nữa ngay cả khi họ hoàn tất được các cuộc thương thảo gay go với các định chế cho vay tư để cắt giảm một nửa số tiền nước này mắc nợ họ.

Từ nhiều tuần lễ nay, chính phủ Athens đã cố gắng kết thúc các cuộc thương thảo với 32 định chế tài chánh lớn để giảm bớt 130 tỉ đô la nợ nần.

Mục đích cắt giảm nợ là để trong những năm sắp tới các khoản nợ của Hy Lạp sẽ không quá 120% sản lượng kinh tế hằng năm của họ.

Nhưng các giới chức Châu Âu và Quỹ Tiền Tệ Quốc Tế trong tuần này đã kết luận là ngay cả khi các định chế cho vay tư chấp nhận thua lỗ có thể lên tới tổng cộng hơn 2/3 số tiền cho Hy Lạp vay, cũng vẫn chưa đủ để tạo căn bản lành mạnh cho kinh tế nước này.

Hôm thứ Năm, các hãng tin trích thuật lời các giới chức nói rằng mức thiếu hụt có triển vọng lên tới 20 tỉ đô la.

Giờ đây vấn đề là làm sao bù đắp chỗ thiếu hụt này. Một vài giới chức Châu Âu đề xuất ý kiến là Ngân Hàng Trung Ương Châu Âu hay 16 quốc gia trong khối các nước sử dụng đồng euro, ngoại trừ Hy Lạp, phải góp sức đưa ra một giải pháp. Nhưng Đức là nước Châu Aâu có nền kinh tế mạnh nhất không đồng ý. Bộ trưởng tài chánh Đức, ông Wolfgang Schaeuble nói các nước không cần phải trợ giúp thêm cho Hy Lạp.

Ngoài việc đối phó với các định chế cho vay tư, Hy Lạp còn phải áp dụng thêm các biện pháp khắc khổ không được lòng dân, ngay cả khi nước này mưu cầu một kế hoạch cứu nguy mới 169 tỉ đô la, kế hoạch cứu nguy thứ nhì trong hai năm.

Chính phủ Athens nói rằng họ sẽ không trả được 19 tỉ đô la công trái đáo hạn vào tháng Ba nếu không có nguồn tài trợ mới.

Hôm thứ Năm, người đứng đầu Chính Thống Giáo Hy Lạp, Tổng Giám Mục Ieronymos, kêu gọi chính phủ Hy Lạp bác bỏ điều ông gọi là “sự bắt bí của người nước ngoài và các phương sách tai hại” để giải quyết những khó khăn của nền kinh tế đất nước.

Trong một thư gởi Thủ Tướng Lucas Papademos của Hy Lạp, chức sắc này nói sự gia tăng tình trạng nghèo khó trong nước có thể châm ngòi cho một vụ “biến động xã hội.”

Thủ tướng Đức Angela Merkel nói Trung Quốc và Đức nên cùng làm việc để hiểu nhau hơn và để tìm những ý kiến mới và những thay đổi trên thế giới.

Nói chuyện với một cử tọa tại Hàn Lâm Viện Khoa học Xã hội tại Bắc Kinh hôm thứ Năm, Thủ tướng Merkel nhấn mạnh Trung Quốc là một trong những đối tác kinh tế quan trọng nhất của châu Âu.

Bà cũng tìm cách giải thích về cuộc khủng hoảng tiền tệ gây khó khăn cho đồng euro chung của châu Âu.

Hôm thứ Năm, Thủ tướng Trung Quốc Ôn Gia Bảo nói Trung Quốc đang xem xét việc tăng cường sự tham gia vào quỹ cứu nguy nhằm giải quyết cơn khủng hoảng nợ tại châu Âu.

Thủ tướng Merkel nói với các phóng viên bà đã thảo luận về vấn đề Iran với Chủ tịch Hồ Cẩm Đào và Thủ tướng Ôn Gia Bảo trước đây trong ngày.

Bà cho biết bà đã khuyến nghị Trung Quốc dùng ảnh hưởng thuyết phục Tehran từ bỏ tham vọng vũ khí hạt nhân. Trung Quốc, nước mua dầu của Iran nhiều nhất, cho tới nay từ chối không tham gia tham gia với Liên hiệp châu Âu cấm mua dầu của Iran.

Chuyến công du Trung Quốc của bà Merkel bắt đầu vào ngày thứ Năm tạo được chú ý của giới doanh thương và văn hóa Trung Quốc. Một giám đốc điều hành của Tập đoàn Sany Trung Quốc bày tỏ hy vọng cải thiện sự hợp tác giữa Trung Quốc và Đức.

Thủ tướng Merkel dự trù gặp chủ tịch Hồ Cẩm Đào vào thứ Sáu và sau đó đi thăm Quảng Châu, một thành phố thương mại ở miền nam để tham dự diễn đàn doanh nghiệp Đức -Hoa.

Các ủy viên công tố Thổ Nhĩ Kỳ đang tìm cách kết án tù chung thân một cựu Tham mưu trưởng quân đội trong một cáo buộc âm mưu lật đổ chính phủ của Thủ tướng Recep Tayyip Erdogan.

Tướng Ilker Basbug đã bị giam từ ngày 6 tháng 1, khi ông bị bắt như một nghi can trong một chiến dịch trên Internet nhằm lật đổ chính phủ có nguồn gốc Hồi giáo của ông Erdogan. Các ủy viên công tố còn tố cáo tướng lãnh hồi hưu cầm đầu một nhóm khủng bố.

Được biết tướng Basbug là Tham mưu trưởng quân đội từ năm 2008 tới năm 2010. Ông là một sĩ quan cao cấp nhất bị truy tố về những âm mưu lật đổ chính phủ của ông Erdogan.

Vụ án đặt qui chiếu vào một chiến dịch tuyên truyền chống chính phủ trên các trang mạng. Quân đội bị cáo buộc là đang điều khiển các trang mạng này, được nối kết với một mạng lưới ủng hộ thế quyền (thế tục) được biết đến với tên Ergenekon.

Nhà chic trách Thổ đã bắt giữ hơn 300 người gồm ký giả, các nhà trí thức và chính trị gia, trong một vụ điều tra rộng lớn mạng lưới Ergenekon. Vụ này nêu bật những quan ngại của quốc tế về quyền tự do báo chí tại Thổ Nhĩ Kỳ.

Nga vừa tố cáo giới chức đứng đầu về ngoại giao châu Âu can thiệp vào nội tình Nga, khi đưa ra các nhận định về cuộc bầu cử của nước này.

Ông Alexander Lukashevich, một phát ngôn viên của Bộ Ngoại giao Nga, hôm thứ Năm tuyên bố những lời bình luận của bà Catherine Ashton  đưa ra hôm 1 tháng 2 tại Quốc hội châu Âu gây hoang mang

Trong bài diễn văn, bà Ashton khuyến nghị chính phủ Nga hãy mở cuộc đối thoại với đối lập và duyệt lại quyết định không cho lãnh đạo đối lập, ông Grigory Yavlinsky, được đăng ký tranh cử Tổng thống.

Bà Ashton nói tổ chức An Ninh và Hợp Tác châu Âu, OSCE, đã nêu lên những điều bất thường trong cuộc bầu cử quốc hội tại Nga vào tháng 12, và rằng người Nga muốn thấy một thay đổi thực sự.

Ông Lukashevich nói rằng lời kêu gọi của bà Ashton đòi duyệt lại quyết định của ủy ban bầu cử không cho ông Yavlinsky đăng ký, đã đi quá giới hạn đúng mực về chính trị, cũng như toan tính của bà muốn lên tiếng cho Xã hội Dân sự Nga.

Ngoài ra, phát ngôn viên Bộ ngoại giao Nga còn nói Nga đã nhận thấy toan tính “rõ rành rành” của người đại diện EU, muốn chất vấn về bản chất tự do và công bằng của cuộc bầu cử tổng thống Nga ngay cả trước khi cuộc bầu cử diễn ra.

Bộ trưởng Tư pháp Hoa Kỳ Eric Holder đã đối mặt với một đợt chỉ trích mới của đảng Cộng hòa về một chiến thuật gây tranh cãi theo đó nhà chức trách Hoa Kỳ cho phép những người mua súng chuyển vũ khí sang Mexico, những vũ khí này cuối cùng sẽ rơi vào tay các băng đảng ma túy.

Trong một buổi điều trần tại Quốc hội Mỹ hôm thứ Năm, ông Holder nói “Cuộc hành quân Nhanh chóng và Mãnh liệt” đã có nhiều khuyết điểm. Ông Holder nói ông chưa bao giờ cho phép hoạt động này, và ra lệnh chấm dứt sau khi biết được.

Đảng Cộng hòa cáo buộc Bộ Tư pháp không cung cấp đủ tin tức cho họ.

Người đứng đầu Ủy ban Giám sát và Cải cách Chính phủ của Hạ viện, dân biểu Cộng hòa bang California Darrell Issa, cáo buộc ông Holder bao che cho nhân viên, lừa dối công luận và cản trở cuộc điều tra của Ủy ban.

Tại buổi điều trần hôm thứ Năm, ông cảnh báo Quốc hội có thể hành động để buộc Bộ Tư pháp cung cấp thông tin cho Ủy ban.

Nhà chức trách Hoa Kỳ mất dấu vết của hàng trăm vũ khí đáng lẽ phải theo dõi. Sau đó nhiều vũ khí được thu hồi tại các phạm trường.

Hai vũ khí được tìm thấy tại nơi Ông Brian Terry, viên chức tuần tra biên giới Hoa Kỳ bị bắn chết vào năm 2010.

Ông Holder nói Bộ Tư pháp đang lập hồ sơ về trường hợp này và đang tiến gần đến việc loan báo liên quan đến những vụ bắt giữ những người có trách nhiệm trong cái chết của nhân viên tuần tra biên giới và chiến dịch đầy sai sót.

Người dân tại Port Said vẫn còn choáng váng sau cơn bạo động xảy ra tại thị trấn vùng biển này.

Ít người có thể tin rằng những người hâm mộ bóng đá địa phương, thường gây rối như trước đây lại có thể gây ra một vụ chết người như vậy. Nhiều người thấy có một bàn tay nham hiểm đứng sau giật dây vụ bạo loạn.

Ông Ahmad Hosni, một người làm nghề đổi tiền tin là việc này do quân đội và cảnh sát dàn dựng. Đứng bên ngoài những tiệm buôn đóng cửa trên một đường phố hầu hết là thưa vắng, ông nêu câu hỏi “Đã có bao nhiêu trận đấu diễn ra và không có gì giống như vụ vừa rồi đã xảy ra như ở đây. Họ muốn đất nước rối loạn.”

Gần đó, người lái xe Mamdouh Hassan nêu nghi vấn là làm thế nào những người hâm mộ lại có thể mang vũ khí vào sân vận động.

Ông nói không ai bị khám xét, và họ mang gậy, dao vào sân. Ông nói thêm đây phải là cái gì khác.

Những người biểu tình, một số mang theo gậy gộc, tiến đến tòa hành chính trong thị trấn.

Những người này cũng đổ lỗi cho quân đội, cảnh sát và chế độ cũ đã sắp đặt để cho bạo động bùng lên không kiểm soát được.

Video về trận đấu, được hàng triệu người xem trực tuyến và hàng triệu người khác được xem trình chiếu lại, cho thấy cảnh sát đứng yên khi những người hâm mộ tràn ra sân.

Như những đối tác tại Cairo nơi những cuộc biểu tình được thêm sức, người dân tại Port Said cáo giác giới chức cố tình  thờ ơ không can thiệp để có cớ cho quân đội tiếp tục cai trị. Họ đòi tỉnh trưởng địa phương từ chức và đã được mãn nguyện.

Quốc hội cùng với các tổ chức nhân quyền yêu cầu mở cuộc điều tra. Chính phủ cũng loan báo ngưng chức những người đứng đầu an ninh và điều tra cảnh sát của Port Said.

Tuy nhiên một số người vẫn còn nghi ngờ hành vi của chính phủ. Luật sư Ahmed, cư ngụ tại Port Said, chỉ cho biết tên và giấu tên họ, nói ông đặc biệt bị kích động vì vụ bạo động xảy ra sau khi hội đồng quân sự nhất quyết giữ nguyên luật khẩn cấp để đối phó với những trường hợp “côn đồ.”

Ông Ahmed nói: “Tại sao vẫn giữ luật khẩn cấp cho trường hợp như thế này mà lại không hành động? Thế thì tại sao vẫn giữ luật này. Tôi không hiểu chuyện gì xảy ra giữa Bộ Nội vụ và Bộ Quân lực.”

Một số người cũng thấy những người hâm mộ cuồng tín đã bị sử dụng như là những con chốt. Những phần tử cực đoan này, từ lâu vẫn gây lộn xộn với cảnh sát và trong suốt cuộc cách mạng cách đây một năm đã đứng về phía những người biểu tình.

Những sự kiện xảy ra trong năm, cộng thêm vụ bạo loạn bóng đá đã làm nhiều người thất vọng.

Ông Salah el Banna là một trong những bác sĩ tại bệnh viện Toàn khoa Port Said chữa trị cho những người bị thương nói là trước cuộc cách mạng, cảnh sát thường can thiệp, thiết lập hàng rào và an ninh chặt chẽ tại những lối vào. Ông cho rằng những tiêu chuẩn như thế vẫn cần phải được áp dụng.

Tuy nhiên nhiều người quan sát vụ bạo loạn không phải không nhận ra điều trớ trêu là trong vài tháng qua cảnh sát đã không do dự trong việc can thiệp vào những cuộc tụ tập chống chính phủ.

Các nhà ngoại giao tại Liên Hiệp Quốc đang thảo luận văn bản mới nhất của một kế hoạch châu Âu-Ả Rập để chấm dứt cuộc khủng hoảng Syria.

Dự thảo nghị quyết được duyệt xét lại của Hội Đồng Bảo An “hoàn toàn ủng hộ” một đề nghị của Liên đoàn Ả Rập về việc chuyển giao chính trị tại Syria, nhưng không còn bao gồm một lời kêu gọi dứt khoát đòi Tổng thống Assad ủy quyền và thành lập một chính phủ đoàn kết trước cuộc bầu cử.

Một số nhà ngoại giao Tây phương hôm thứ Năm nói họ hy vọng Hội Đồng Bảo An sẽ biểu quyết trong vài ngày tới. Tuy nhiên những người khác nói chưa có chỉ dấu là Nga, một đồng minh then chốt của Syria, hài lòng.

Moscow một thành viên có quyền phủ quyết tại Hội Đồng Bảo An, hứa sẽ bác bỏ bất cứ văn bản nào hàm chứa đòi hỏi thay đổi chế độ hay không dứt khoát bác bỏ sự can thiệp của nước ngoài vào Syria.

Cũng hôm thứ Năm, Thứ trưởng Quốc phòng Nga Anatoly Antonov nói Moscow sẽ tiếp tục bán vũ khí cho Syria dù quốc tế ngày càng lên án việc ông Assad trấn áp đẫm máu cuộc nổi dậy kéo dài 11 tháng qua của phe chống đối.

Một điều khoản trong sơ thảo nghị quyết Liên Hiệp Quốc bày tỏ “quan tâm sâu sắc về việc tiếp tục chuyển vũ khí cho Syria” bị loại bỏ khỏi văn bản.

Trước đó tại Hama, dù có các biện pháp an ninh chặt chẽ, những người biểu tình hắt sơn đỏ tượng trưng cho máu trên các đường phố để tưởng niệm  cuộc tấn công vào tháng Hai năm 1982 của ông Hafez al-Assad vào thành phố nổi dậy này.

Aân xá Quốc tế ước lượng có khoảng từ 10.000 đến 25.000 người bị hạ sát trong cuộc bao vây thành phố này, mặc dù vẫn có những con số trái ngựơc nhau và chính phủ Syria chưa bao giờ công bố con số thiệt hại nhân mạng chính thức.

Biến cố này do người cha quá cố của Tổng thống Bashar al-Assad thực hiện là một trong những cuộc tàn sát ô nhục nhất trong thời kỳ hiện đại tại Trung Đông.

Theo dự kiến vấn đề Afghanistan sẽ chiếm hầu hết nghị trình phiên họp của NATO sau khi Bộ trưởng Quốc phòng Leon Panetta gây ngạc nhiên cho các ký giả vào chiều thứ Tư trên máy bay, nói rằng binh sỹ Mỹ sẽ chấm dứt nhiệm vụ chiến đấu tại Afghanistan trong năm tới, thay vì mãi đến cuối năm 2014 như dự trù trước đây. Ông nói:

”Mục tiêu của chúng ta là hoàn tất chuyển giao vào năm 2013 và hy vọng là đến giữa hay cuối năm 2013, chúng ta sẽ có thể chuyển đổi từ vai trò chiến đấu sang huấn luyện và hỗ trợ.”

Trước đó giới lãnh đạo hàng đầu của NATO đã đồng ý sẽ chuyển giao toàn bộ nhiệm vụ giữ an ninh cho các lực lượng Afghanistan vào năm 2014. Tổng thư ký NATO, ông Anders Fogh Rasmussen nói không nên ngạc nhiên khi chấm dứt vai trò chiến đấu của đồng minh sớm hơn dự tính. Ông nói:

”Chúng tôi dự tính nhiệm vụ gìn giữ an ninh tại những tỉnh cuối cùng sẽ được chuyển giao cho các lực lượng Aafhganistan vào giữa năm 2013. Từ lúc đó các lực an ninh nước này sẽ đảm nhận mọi trách nhiệm trên toàn quốc và vai trò của binh sỹ NATO sẽ dần dần chuyển từ chiến đấu sang yểm trợ.”

Nhưng ông nói thêm bất cứ một động thái nào của một quốc gia đồng minh đều phải phối hợp với bộ chỉ huy của NATO ở Kabul.

Một số phân tích gia e ngại về việc rút ngắn thời gian. Trong số này có Giám đốc Nghị trình An Ninh và Quốc Phòng, ông Giles Merritt tại Bruxelles. Ông phát biểu:

”Trước hết đây là một chiến lược có nguy cơ cao và theo tôi, cảm nghĩ chung là chúng ta phải chế ngự những nguy cơ đó bằng cách cùng nhau duy trì sự đoàn kết chặt chẽ.”

Trong 2 ngày họp tại Bruxelles, các bộ trưởng của NATO sẽ nghe tư lệnh các lực lượng đồng minh tại Afghansitan, Đại tướng Thủy quân Lục chiến Mỹ John Allen tường trình. Họ sẽ đặc biệt lắng nghe những chỉ dấu xem là các kế hoạch chuyển giao nhiệm vụ chiến đấu của Hoa Kỳ và Pháp vào năm 2013 có phù hợp với thực tế hay không.

Họ cũng muốn biết về một bí mật bị báo chí Anh tiết lộ trong tuần này nói rằng Taliban mạnh hơn là các giới chức tây phương nhìn nhận. Nếu đúng như vậy thì tình hình lại còn gian nan hơn cho các lực lượng an ninh Afghanistan và các đối tác quốc tế của họ trong năm 2013 và sau đó nữa.

Tổng thống Barack Obama và đệ nhất phu nhân Michelle Obama và các nhà lãnh đạo cao cấp tập họp tại Washington hôm thứ Năm dự buổi Ăn sáng Cầu nguyện Quốc gia hàng năm.

Trong bài diễn văn, Tổng thống Obama nhấn mạnh Thượng Đế có thể đóng một vai trò trọng yếu trong đời sống của mỗi người, thuộc bất cứ tín ngưỡng nào. Ông nói mọi người có thể được lợi bằng cách nghe “Đấng Tạo hóa của chúng ta” và tránh “tôn giáo giả hiệu.”

Tổng thống Obama nói trong khi cầu nguyện ông được nhắc nhở là đức tin và những giá trị đóng một vai trò lớn trong việc giải quyết một số vấn đề khẩn cấp nước Mỹ đang đối đầu.

Ông nói nếu mọi người bỏ qua những giá trị đó có nghĩa là họ từ bỏ hầu hết “tính chất đạo đức” đã giúp đoàn kết người Mỹ lại với nhau trong nhiều thế kỷ qua.

Phó Tổng thống Joe Biden cũng tham dự cùng với một số nhà lập pháp hàng đầu và một trong những cầu thủ danh tiếng nhất của mùa bóng bầu dục đại học vừa qua là Robert Griffin đệ tam, người ném bóng của trường đại học Baylor.

Bữa ăn sáng Cầu nguyện Quốc gia do các thành viên của Thượng và Hạ viện Mỹ tổ chức. Họ gặp nhau hàng tuần để cầu nguyện tại Điện Capitol.

Các Tổng thống Hoa Kỳ đều tham dự vào những buổi cầu nguyện này kể từ khi lệ này được bắt đầu vào năm 1953. Khách mời đến từ khảng 130 quốc gia và danh sách khách mời thường gồm những nhân vật nổi tiếng nước ngoài. Nữ tu Teresa, cựu Thủ tướng Anh Tony Blair và nhạc sĩ Bono đều đã từng tham dự vào những buổi cầu nguyện như thế.

Hơn 110 người thiệt mạng tại Trung và Đông Âu khi tuyết dày và nhiệt độ giá lạnh bao phủ nhiều nơi trong khu vực này.

Tại Serbia, có ít nhất 11.000 dân làng bị kẹt tại một làng trong vùng núi xa xôi không thể đi đến bằng đường bộ được. Cho đến nay có ít nhất 5 người chết tại nước này.

Tại Ukraina thêm 20 người thiệt mạng được ghi nhận trong đêm, nâng con số người chết lên 63.

Tại Ba Lan, có thêm 9 người nữa thiệt mạng sau khi nhiệt độ xuống đến -30 độ C. Đã có hơn 29 người chết tại nước này kể từ khi giá lạnh bắt đầu vào tuần trước.

Tại Romania, Bộ Y tế nói có 8 người chết trong đêm nâng con số người chết lên đến 22 người trong tuần qua.

Thêm nhiều người thiệt mạng được ghi nhận hôm thứ Năm tại Công hòa Czech, Bulgaria và Lavia. Trong khi đó tại Ý hàng trăm người bị kẹt do thời tiết lạnh giá và tuyết dày làm gián đoạn giao thông của đường xe lửa, đường bộ và đường hàng không.

Thời tiết giá lạnh đến với người dân châu Âu thật bất ngờ, khi mới trước đó nhiệt độ mùa đông ấm áp một cách lạ thường giống như mùa xuân tại nhiều thành phố.

Lãnh tụ dân chủ Miến Điện Aung San Suu Kyi hoãn một chuyến đi chính trị đến thành phố Mandalay, miền trung Miến Điện vì bà không được giấy phép để tổ chức một cuộc tập họp vận động bầu cử tại một sân bóng đá địa phương.

Một phát ngôn viên của Liên đoàn Toàn quốc Dấu tranh vì Dân chủ của Khôi nguyên giải Nobel Hòa bình nói với ban Miến Điện Đài VOA là những người tổ chức của đảng đã theo đúng những chỉ thị của các giới chức bầu cử để được sử dụng sân vận động vào hôm thứ Bảy.

Tuy nhiên phát ngôn viên này cho biết các giới chức bóng đá địa phương, sau nhiều ngày thương thảo, nói với những người tổ chức của đảng là sân vận động bị đóng cửa để chính phủ thanh tra.

Phát ngôn viên này cho hay ông hy vọng cuộc tập họp tại Mandalay sẽ có thể diễn ra vào một ngày gần đây vào lúc bà Aung San Suu Kyi tăng cường chiến dịch vận động tranh cử trong cuộc bầu cử bổ khuyết trong tháng 4 sắp tới.

Viên chỉ huy các lực lượng Mỹ ở Thái Bình Dương cho biết Hoa Kỳ mong muốn cải thiện các mối quan hệ quân sự với Trung Quốc, trong lúc chiến lược mới của Washington nhằm chuyển trọng tâm hoạt động sang vùng Á Châu-Thái Bình Dương và tăng cường sự hiện diện quân sự trong khu vực này làm cho Bắc Kinh cảm thấy bất an.

Phát biểu tại cuộc họp báo ở Washington hôm 27 tháng 1 vừa qua, Đô đốc Robert Willard, Tư lệnh Bộ Tư lệnh Thái bình dương, nói rằng quan hệ quân sự với Trung Quốc đã được thực hiện ở cấp độ chiến lược trong năm vừa qua và ông cảm thấy hài lòng với cuộc đối thoại chiến lược giữa đôi bên. Tuy nhiên, ông nói thêm rằng còn rất nhiều việc cần phải làm ở cấp độ thao tác và chiến thuật để tăng cường sự hiểu biết và tin tưởng lẫn nhau giữa quân đội hai nước.

Ông Willard cho biết: "Đối với những nước như Trung Quốc, chúng tôi đang tìm cách cải thiện nhiều chừng nào tốt chừng đó các mối quan hệ - quan hệ giữa chính phủ với chính phủ, quan hệ giữa quân đội với quân đội. Chúng tôi có rất nhiều việc phải làm để đạt mục tiêu này. Nhưng mong muốn của Bộ Tư lệnh Thái bình dương và mong muốn của Hoa Kỳ là Á Châu-Thái Bình Dương là một khu vực an toàn, ổn định, và thịnh vượng của thế giới."

Đô đốc Willard cho biết những hoạt động giao lưu có tính chất chiến thuật giữa quân đội Hoa Kỳ và quân đội Trung Quốc đã không đạt được tiến bộ vì nhiều nguyên do.

Ông Willard nói: "Và một phần của việc này là có một sự khác biệt về triết lý giữa hai nước đối với vấn đề là mối quan hệ giữa quân đội với quân đội nên bao gồm những gì. Một phần khác là yếu tố tin tưởng lẫn nhau và một phần khác nữa là những sự việc mà phía Trung Quốc cho là phương hại tới sự thăng tiến của mối quan hệ quân sự. Tất cả những thách thức này cần phải được giải quyết và chúng tôi hy vọng có thể thực hiện điều này thông qua cuộc đối thoại cấp chiến lược."

Đô đốc Willard cho biết như thế trong cùng ngày Hoa Kỳ và Philippines loan báo kế hoạch tăng cường hợp tác quốc phòng để “ứng phó với những thách thức của thế kỷ 21”.

Một thông cáo phổ biến ngày 27 tháng 1, sau 2 ngày họp tại Washington của cuộc Đối thoại Chiến lược Song phương Hoa Kỳ-Philippines lần thứ nhì, cho biết Hoa Kỳ đã chuyển giao một chiến hạm cho hải quân Philippines để giúp Philippines tăng cường khả năng nắm vững tình hình trên biển và đang chờ sự chấp thuận của quốc hội Mỹ để giao thêm một chiếc nữa; chính phủ Philippines tinh giản các thủ tục để máy bay và tàu bè của Mỹ dễ dàng ra vào không phận và hải phận của mình nhằm gia tăng các cơ hội huấn luyện và khả năng hoạt động chung; và Hoa Kỳ huấn luyện cho các sĩ quan cấp cao và cung cấp các thiết bị viễn thông cho Lực lượng Tuần duyên Philippines.

Kế hoạch hợp tác giữa Washington và Manila đã nhanh chóng gặp phải sự chỉ trích của Trung Quốc, là nước đang có tranh chấp với Philippines, Việt Nam, Malaysia, Brunei và Đài Loan về vấn đề chủ quyền ở Biển Đông.

Bài bình luận ngày 29 tháng 1 của tờ Hoàn Cầu Thời Báo, cơ quan ngôn luận của Đảng Cộng Sản Trung Quốc, nói rằng Bắc Kinh nên áp dụng các biện pháp “trừng phạt” để Philippines hiểu được cái giá phải trả cho điều mà họ gọi là “sự chọn lựa đánh mất một người bạn như Trung Quốc và trở thành một đối tác phù phiếm của Mỹ.” Bài bình luận này cũng cho rằng tuy Philippines và Việt Nam là hai nước chính đang gây ra sóng gió ở Biển Đông, nhưng chưa cần “trừng phạt” Việt Nam vào thời điểm này. Bài bình luận cho rằng “Việt Nam cần có sự hậu thuẫn chính trị của Trung Quốc trong lúc quan hệ đồng minh giữa Việt Nam và Hoa Kỳ có một lằn ranh khó vượt qua.”

Trước đó, vào trung tuần tháng 1, bốn thượng nghị sĩ Mỹ có nhiều ảnh hưởng trong vấn đề quân sự và ngoại giao đã đi thăm Manila và công khai tuyên bố hậu thuẫn cho lập trường của Philippines đối với việc giải quyết vụ tranh chấp với Trung Quốc ở Biển Đông. Trong cuộc họp báo chung với các thượng nghị sĩ John McCain, Sheldon Whitehouse và Kelly Ayotte, thượng nghị sĩ Joseph Lieberman, thành viên cao cấp của Ủy ban Quân vụ Thượng viện, đã phát biểu như sau.

Ông Lieberman cho biết: "Trung Quốc đã đưa ra những đòi hỏi chủ quyền đối với Biển Tây Philippines, tức Biển Nam Trung Hoa, mà tôi không chấp nhận và tôi biết chính phủ Philippines không chấp nhận. Vấn đề giờ đây là chúng ta làm thế nào để giải quyết những sự khác biệt này. Tôi nghĩ rằng chúng ta sẽ có nhiều cơ hội hơn để giải quyết vấn đề này một cách hòa bình, như thượng nghị sĩ McCain vừa nói, nếu chúng ta vừa tăng cường sức mạnh của Philippines vừa tiếp tục, và tôi hy vọng là sẽ nới rộng, sự hiện diện của chúng ta trong vùng biển này."

Kế hoạch tăng cường hợp tác an ninh và quốc phòng giữa Washington và Manila đã làm cho một số người nêu lên nghi vấn là phải chăng Hoa Kỳ muốn sử dụng lại căn cứ Subic ở Philippines. Khi được hỏi về việc này, Đô đốc Robert Willard cho biết Washington không có ý định thiết lập căn cứ mới ở Á Châu, ngoài những căn cứ hiện có ở Nhật Bản và Nam Triều Tiên.

Ông Willard nói: "Vào thời điểm này, không có mong muốn hay quan điểm cho rằng Hoa Kỳ đang tìm kiếm những sự lựa chọn để lập căn cứ tại bất kỳ nơi nào trong khu chiến Á Châu-Thái Bình Dương. Trong cương vị tư lệnh của Bộ Tư lệnh Thái bình dương, khi nhìn vào những nơi mà các lực lượng chúng tôi cần có sự hiện diện thường trực, tôi nhận thấy chúng tôi quá thiên về vùng Đông Bắc Á."

Đô đốc Willard cho hay Bộ Tư lệnh Thái bình dương cảm thấy cần tăng cường sự hiện diện trong vùng Nam Á và Đông Nam Á, nên Hoa Kỳ muốn thảo luận việc hợp tác với Philippines ngõ hầu các lực lượng Mỹ có thể luân chuyển hoạt động từ những địa điểm gần hơn với Đông Nam Á, tương tự như những kế hoạch hợp tác với Australia và Singapore hồi gần đây.

Các nhà phân tích cho biết vấn đề liên quan tới chiến lược mới của Hoa Kỳ ở Á Châu-Thái Bình Dương là một trong các đề tài chính sẽ được mang ra thảo luận tại cuộc họp tại Tòa Bạch Ốc vào ngày 14 tháng này giữa Tổng thống Barack Obama với Phó Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình. Theo dự liệu, ông Tập Cận Bình là người sẽ lên thay cho ông Hồ Cẩm Đào để giữ chức Tổng bí thư Đảng Cộng Sản Trung Quốc khi Đại hội Đảng lần thứ 18 được tổ chức vào mùa thu năm nay.

Một tổ chức nghiên cứu hàng đầu cho biết người tiêu dùng Trung Quốc chi ở mức kỷ lục 7,2 tỉ đôla tại nước ngoài cho các mặt hàng sang trọng nhân dịp Năm Mới âm lịch, chấm dứt vào cuối tuần qua.

Những con số của Hiệp hội các Mặt hàng Sang trọng Thế giới được truyền thông Trung Quốc loan tải cho biết việc tiêu thụ hàng hoá sang trọng tăng gần 30% so với năm 2011 và vượt xa mức tiêu dùng dự phóng trong năm ngoái.

Nhân dân Nhật báo hôm thứ Năm loan tin là người giàu Trung Quốc có khả năng tiêu thụ mạnh nhất thế giới, với những người sẵn sàng chi tiêu mua sắm đến 1/3 các mặt hàng xa xỉ tại các thị trường châu Âu và Bắc Mỹ. Tin cũng cho hay 69% các mặt hàng xa xỉ mua tại Hong Kong, Macao và Đài Loan trong dịp lễ tết được sản xuất tại Hoa Lục.

Truyền thông do chính phủ kiểm soát cũng nêu lên những dữ liệu cho thấy có hơn 70% người tiêu dùng Trung Quốc mua sắm tại nước ngoài trong dịp Tết tin là những hàng hóa sang trọng ở nước ngoài rẻ hơn hàng hóa trong nước. Cũng với tỉ lệ đó, những người trả lời nói ở nước ngoài, người tiêu dùng có nhiều mặt hàng để lựa chọn hơn.

Hôm thứ Năm, Tòa án Tối Cao Pakistan gồm bảy thẩm phán đã phán quyết rằng có đủ nền tảng để tiến hành các thủ tục pháp lý và truy tố Thủ Tướng Gilani về tội khinh thường tòa án. Nhà lãnh đạo Pakistan cũng được lệnh phải ra tòa trong phiên xử tới vào ngày 13 tháng Hai khi các thẩm phán dự trù loan báo cáo trạng.

Thủ tục truy tố ông Gilani về tội khinh thường tòa án bắt nguồn từ một phán quyết trước đây của Tòa Án Tối Cao ra lệnh cho Thủ Tướng mở lại các vụ án tham nhũng cũ truy tố hàng ngàn người, trong đó có Tổng Thống Asif Ali Zardari.

Nếu xét thấy có tội, Thủ Tướng Gilani có thể mất chức và bị tù. Nhưng các chuyên gia pháp lý như luật sư Tòa Án Tối Cao Tariq Mehmood nói rằng bản chất của án phạt sẽ tùy thuộc vào phán quyết cuối cùng. Ông nói:

“Việc đó tùy thuộc vào phán quyết cuối cùng. Nếu tòa phán rằng ông chế nhạo tòa án hay hành xử trong một cách thế làm mất danh dự của tòa án, thì khi đó hệ quả sẽ rất nghiêm trọng bởi vì bất luận mức độ án phạt như thế nào, ông cũng sẽ mất ghế tại quốc hội trong năm năm tới.”

Cáo trạng tham nhũng nhắm vào Tổng Thống Zardari và các giới chức Pakistan khác hồi thập niên 1990 đã được ân xá theo một sắc lệnh gây nhiều tranh cãi năm 2007.

Nhưng Tòa Án Tối Cao Pakistan đã hủy bỏ lệnh ân xá thường được gọi là Sắc Lệnh Hoà Giải Quốc Gia này hồi năm 2009 và đã ra lệnh cho chính phủ mở lại các vụ án.

Phán quyết của tòa án cũng buộc chính phủ phải gửi một văn thư cho nhà chức trách Thụy Sĩ, yêu cầu họ mở lại các vụ án tham nhũng nhắm vào ông Zardari tại nước đó.

Nhưng Thủ Tướng Gilani đã từ chối không thi hành quyết định của tòa và nói hiến pháp Pakistan không cho phép ông khởi tố ông Zardari chừng nào ông còn là Tổng Thống nước này.

Luật sư bênh vực cho Thủ Tướng Gilani, ông Aitzaz Ahsan, cho biết ông đang khuyến nghị ông Gilani kháng cáo vụ này ngay cả trước khi vụ xử bắt đầu.

Phán quyết hôm thứ Năm của Tối cao Pháp viện ra lệnh cho chính phủ Ấn Độ thu hồi 122 giấy phép đã cấp cho các công ty điện thoại di động vào năm 2008.

Cựu Bộ trưởng Viễn thông Ấn Độ A. Raja trung gian bán những giấy phép này cho 8 công ty khác nhau hiện đang ngồi tù.

Ông Raja đối mặt với những cáo buộc nhận hối lộ và bán giấy phép thấp hơn giá trị thị trường, làm thiệt hại cho chính phủ đến 40 tỉ đô la.

Ông Prashant Bhushan, một trong những người đưa kiến nghị yêu cầu rút lại các giấy phép, ca ngợi phán quyết của Tối cao Pháp viện là “lịch sử.”
Ông Bhusan nói:

“Hiện nay những công ty đã thừa hưởng những lợi ích của những giấy phép bất hợp pháp được cấp một cách bất lương sẽ phải trả lại những lợi nhuận họ thu được trong vụ này.”

Tối cao Pháp viện cho rằng những giấy phép được cấp theo một “lề lối tùy tiện và bất hợp hiến” là vụ mới nhất trong một chuỗi các sự kiện gây bẽ mặt cho đảng Quốc Đại đang cầm quyền tại Ấn Độ.

Vụ tai tiếng cấp phép cho điện thoại di động 2G đã trở thành một lực đẩy đằng sau những cáo buộc cho rằng Thủ tướng Manmohan Singh không có khả năng hay không muốn chế ngự tham nhũng.

Ông Arun Jaitley một lãnh tụ của đảng đối lập chính tại Ấn Độ, đảng Bharatiya Janata, nói:

“Hệ thống đã tỏ cho thấy sức mạnh. Hiện nay hệ thống giáng trả trở lại, và trong khi giáng trả trở lại, hậu quả sẽ gây rúng động mạnh.”

Những đối thủ chính trị của Thủ tướng Singh kêu gọi đương kim Bộ trưởng Viễn thông Kapil Sibal cũng như Bộ trưởng Nội vụ P.Chidambaram từ chức. Ông Chidambaram là Bộ trưởng Tài chánh vào lúc các giấy phép được cấp phát.

Ông Sibal tiếp tục bênh vực ông Chidambaram và Thủ tướng, nói rằng người tiền nhiệm của ông trong Bộ Viễn thông đã tự ý hành động.

Ông Sibal nói: “Thủ tướng không có tránh nhiệm gì trong vụ này. Cũng như đương kim bộ trưởng Tài chánh không hề có trách nhiệm về những gì xảy ra và những gì cựu bộ trưởng làm.”

Nhà phân tách chính trị Prem Shankar Jha nói Thủ tướng Singh cần đích thân trả lời cáo buộc hôm thứ Năm.

Ông Jha nói: “Tôi nghĩ Thủ tướng phải có phản ứng. Thủ tướng không thể chuyển gánh nặng này cho người khác. Phản ứng của ông phải rõ ràng, sắc bén và ngay tức thì. Điều này đã thiếu trong bảy năm rưỡi qua.”

Các giới chức viễn thông Ấn Độ nói có phần chắc phán quyết hôm thứ Năm của Tối cao Pháp viện chỉ ảnh hưởng đến khoảng 5% những người sử dụng điện thoại di động. Những giấy phép mới sẽ được đưa ra đấu giá trong 4 tháng nữa.

Bắc Triều Tiên cho biết Nam Triều Tiên phải tuân hành một loạt những điều kiện tiên quyết để có thể thực hiện lại cuộc đối thoại giữa đôi bên.

Ủy ban Quốc phòng có nhiều thế lực ở Bắc Triều Tiên hôm nay đã thông qua hãng thông tấn Trung ương của nhà nước để loan báo những đòi hỏi vừa kể dưới hình thức của một danh sách các câu hỏi.

Một trong những điểm của danh sách đó đòi Seoul tạ lỗi về việc đã không bày tỏ sự kính trọng đối với lãnh tụ Kim Jong Il sau cái chết của ông ngày 17 tháng 12.

Bình Nhưỡng cũng đòi Nam Triều Tiên chấm dứt các cuộc tập trận chung với Hoa Kỳ, tôn trọng những hiệp định song phương trước đây, và ngưng chỉ trích Bắc Triều Tiên về hai vụ tấn công gây chết người hồi năm 2010.

Quốc gia cô lập theo chủ nghĩa Cộng Sản này cũng muốn có một hòa ước vĩnh viễn để thay cho hiệp định hưu chiến chấm dứt cuộc chiến tranh Triều Tiên năm 1953.

Bộ Thống nhất Nam Triều Tiên cho biết họ sẽ không phúc đáp danh sách những đòi hỏi của miền Bắc.

Anh quốc đã chỉ định người giữ chức đại sứ đầu tiên của nước họ ở Somalia trong vòng hơn 20 năm.

Việc bổ nhiệm được loan báo hôm nay trong lúc ngoại trưởng William Hague thực hiện chuyến viếng thăm có tính chất dấu mốc đến quốc gia vùng Sừng Phi Châu này.

Ông Matt Baugh sẽ giữ chức Đại sứ ở Somalia, nhưng các giới chức  Anh nói rằng ông sẽ cư ngụ ở lân bang Kenya cho tới khi điều kiện an ninh cho phép Anh quốc xây tòa đại sứ ở thủ đô Mogadishu.

Ngoại trưởng Hague cho hay việc bổ nhiệm này là dấu hiệu của “sự cam kết dài hạn” của Anh đối với Somalia.

Chuyến đi của ông Hague diễn ra trong lúc một cuộc hộïi nghị sẽ được tổ chức ở London trong tháng này để tìm kiếm một kế hoạch toàn diện nhằm chấm dứt nhiều năm bất ổn ở Somalia.

Đại sứ Anh đã rời khỏi Somalia cách nay 21 năm trong lúc quốc gia Phi Châu này rơi vào hỗn loạn sau sự sụp đổ của chính phủ ổn định cuối cùng của nước này.

Những người Palestine biểu tình giận dữ vì các chính sách của Tổng thư ký Liên hiệp quốc Ban Ki Moon ngày hôm nay đã ném giày, gậy gộc và gạch đá vào đoàn xe của ông tới Dải Gaza để thực hiện một chuyến viếng thăm ngắn ngủi.

Khoảng 40 người, trong đó những người có thân nhân đang bị Israel cầm tù, đã tấn công đoàn xe của ông Ban Ki Moon trong lúc đoàn xe đi qua cửa khẩu Erez ở miền nam Israel để vào Dải Gaza.

Họ mang theo các biểu ngữ tố cáo Liên hiệp quốc thiên vị Israel và chỉ trích điều mà họ gọi là Liên hiệp quốc không chịu gặp gỡ các nhóm tù nhân Palestine.

Ít nhất 5,000 Palestine đang bị cầm tù ở Israel, trong đó có nhiều người vi phạm luật lệ an ninh.

Thân nhân của họ lâu nay vẫn ra sức tranh đấu để họ được thả.

Nhân viên an ninh của nhóm chủ chiến Hamas đang cai trị dggz đã đẩy lui những người biểu tình để đoàn xe ông Ban Ki Moon vào lãnh thổ này. Không ai bị thương trong vụ đối đầu.

Trong cuộc họp báo sau đó ở Gaza, ông Ban Ki Moon cám ơn dân chúng ở đây về điều mà ông gọi là “sự chào đón nồng nhiệt”, làm cho các nhà báo phì cười.

Ông Ban cũng nói rằng ông chia sẻ mối quan tâm và sự bực bội của người biểu tình đối với điều mà ông gọi là vấn đề kinh tế, xã hội và nhân đạo rất nghiêm trọng ở Gaza.

Người đứng đầu Liên hiệp quốc kêu gọi Israel hủy bỏ tất cả những biện pháp hạn chế đối với sự di chuyển của người dân và hàng hóa ra vào Dải Gaza.

Các Bộ trưởng Quốc phòng NATO hội họp tại Bruxelles hôm nay để thảo luận về những thay đổi có thể có đối với chiến lược của liên minh tại Afghanistan, kể cả việc chấm dứt các hoạt động tác chiến sớm hơn kế hoạch đã định.

Cả Bộ trưởng Quốc phòng Hoa Kỳ Leon Panetta lẫn Tổng Thống Pháp Nicholas Sarkozy đều đề nghị liên minh NATO nên chấm dứt vai trò tác chiến trong năm 2013, sớm hơn một năm so với kế hoạch đề ra trước đó, đồng thời chuyển sang vai trò huấn luyện và cố vấn các binh sĩ Afghanistan trong năm 2014.

Bộ trưởng Quốc phòng Mỹ Leon Panetta đưa ra đề nghị của ông trên chuyến bay đến Bruxelles.

Nói chuyện với các nhà báo tháp tùng ông sang Bỉ, ông Panetta nói “hy vọng là từ giữa tới cuối năm 2013, chúng ta có thể thực hiện kế hoạch chuyển đổi từ vai trò tác chiến sang huấn luyện, cố vấn và hỗ trợ.”

Bộ trưởng Quốc phòng Mỹ gọi năm 2013 là một năm thiết yếu cho tiến trình chuyển giao chung cuộc các khu vực còn lại cho các lực lượng an ninh Afghanistan.

Ông Panetta nói hiện chưa có quyết định về số quân sẽ duy trì tại Afghanistan, một khi vai trò tác chiến của NATO chấm dứt.

Phiên họp quy tụ các Bộ trưởng Quốc phòng NATO diễn ra vài ngày sau một phúc trình bị tiết lộ cho thấy là thành viên của nhóm nổi dậy Taliban tỏ ra tự tin rằng họ có thể chiếm lại quyền lực tại Afghanistan, một khi các binh sĩ liên minh rời khỏi nước này.

Tổng thư ký NATO Anders Fogh Rasmussen hôm thứ Hai tuần này nói rằng liên minh sẽ theo đúng các kế hoạch đã phác họa hồi tháng 11 năm 2010, là sẽ triệt thoái các binh sĩ tác chiến ra khỏi Afghanistan trước cuối năm 2014.

Ông Rasmussen cũng nói rằng các nước NATO sẽ tiếp tục sứ mạng huấn luyện tại Afghanistan sau năm 2014.

Phiên họp hôm nay cũng nhằm mục đích đặt nền tảng cho một phiên họp lớn hơn của NATO sẽ diễn ra tại Chicago vào tháng Năm tới.

Các nhà ngoại giao tại Hội đồng Bảo an Liên hiệp quốc hôm nay tiếp tục cuộc đàm phán nhằm thuyết phục Nga hậu thuẫn cho một nghị quyết để ủng hộ kế hoạch của Liên đoàn Ả Rập nhằm chấm dứt nhiều tháng bạo động ở Syria.

Các nhà ngoại giao Tây phương cho biết một số tiến bộ đã đạt được ngày hôm qua trong cuộc điều đình kín kéo dài 3 giờ đồng hồ ở New York.

Tuy nhiên, Nga bày tỏ thái độ bảo lưu đối với nghị quyết hiện nay, là nghị quyết ủng hộ kế hoạch đòi Tổng thống Bashar al-Assad chuyển quyền cho phó Tổng thống và thành lập một chính phủ đoàn kết để chuẩn bị tổ chức bầu cử.

Nga, một đồng minh then chốt của Syria và là nước có quyền phủ quyết ở Hội đồng Bảo an, đã cam kết sẽ bác bỏ bất kỳ nghị quyết  nào có nói tới vấn đề thay đổi chế độ hoặc không loại bỏ một cách rõ ràng khả năng can thiệp quân sự.

Các nhà ngoại giao cho hay một bản sơ thảo mới có mục đích giải tỏa những quan tâm của Nga sẽ được trình cho các thành viên Hội đồng Bảo an trong ngày hôm nay và một cuộc biểu quyết dự kiến sẽ diễn ra vào cuối tuần này.

Hôm qua, Đại sứ Nga tại Liên hiệp quốc Vitaly Churkin cho biết nước ông sẽ dễ dàng chấp nhận nghị quyết hơn nếu có sự thay đổi trong phần đòi ông Assad từ chức.

Trong khi đó, số tử vong ở Syria tiếp tục gia tăng.

Các nhân vật tranh đấu cho biết ít nhất 59 người thiệt mạng ở Syria trong ngày thứ Tư.

Chỉ riêng trong tuần qua đã có 300 người thiệt mạng trên cả nước.

Phần lớn những vụ bạo động xảy ra gần thủ đô trong lúc binh sĩ chính phủ đẩy lui quân nổi dậy của Quân đội Syria Tự do ra khỏi những khu vực ngoại ô phía đông của Damsacus sau nhiều ngày giao tranh ác liệt.